Accueil - Lyon - Rhône - Paris - Traducteur - Interprète

LE PROFESSIONALISME AVEC LE SOURIRE

DEPUIS 1988 DANS TOUTES LES LANGUES

Créé en 1988, le cabinet INTO-NATIONS a su s'imposer comme une véritable référence en traduction et en interprétation de conférence.

INTO-NATIONS est une SAS détenue par deux actionnaires qui participent chacun aux affaires courantes de la société et assurent une présence sur le terrain.

Présent tant sur la place...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:06:30
Site : http://www.traduction-interpretation-lyon-paris.f

Thèmes liés : traduction francais anglais site internet / site de traduction d'anglais en francais / traduction de site web gratuit anglais francais / traduction francais anglais site web / traduction anglais espagnol traducteur

Traduction Assermentée - Traduction certifiée conforme

Traduction assermentée - Traduction documents officiels - Traduction certifiée conforme - Agence traduction assermentée - Traduction jurée

 

Pourquoi une traduction assermentée ?

 

Quelle est la différence entre une « traduction assermentée » et une « traduction non assermentée »?

Une traduction assermentée est une traduction officielle effectuée par un traducteur expert...

Lire la suite


Site : http://www.barbier-traductions.com

Thèmes liés : traduction assermentee document original / traduction assermentee document / traduction assermentee d'un acte de naissance / tarif traduction assermentee acte de naissance / certification traduction assermentee

Les 8 différents types de services de traduction

Audiovisuelle

8 différents types de services de traduction

Le monde de la traduction est vaste et varié. Il existe différentes techniques de traduction, diverses théories sur la traduction et huit types de services de traduction, parmi lesquels la traduction technique, la traduction légale ou encore la traduction assermentée.

1. Traduction technique

La désignation "traduction technique"...

Lire la suite


Site : http://culturesconnection.com

Thèmes liés : traduction mode d emploi / traduction d un texte / traduction a plus d un titre / recherche d'emploi traduction / recherche d emploi traduction

Les modes d’emploi et notices d’utilisation en français ...

01 Jan Traduction

Vous importez des produits que vous revendez sur le territoire français ? Vous devez alors fournir une notice en français au consommateur (loi « Toubon »).

Bien souvent, votre fournisseur vous fournira une notice en anglais.

Il vous faudra alors la traduire en français pour respecter la réglementation.

Que dit la loi ?

La loi n° 94-665 du 4 août 1994 mentionne en effet...

Lire la suite


Site : http://www.sourcing-import-export.net

Thèmes liés : traduction mode d emploi / offres d emploi traduction anglais / offres d'emploi traduction / offres d emploi dans la traduction / traduire d anglais en francais

Traduction français portugais - traduction portugais français

Contact

Service de traduction

Notre société garantit à tous ses clients, professionnels et particuliers, des services de traduction à la fois précise, fluide et prête à l'exécution. Même les textes techniques et les modes d'emploi, ils peuvent être formulés d'une manière agréable à lire.

Produire des textes d'une qualité irréprochable qui semblent avoir été rédigés dans la...

Lire la suite

Date: 2014-11-21 12:43:40
Site : http://www.traduction-portugais.com

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de texte en francais vers l'anglais / traduction de texte en francais vers l espagnol

DGCCRF - L'emploi de la langue française | Le portail des ...

Le consommateur doit être informé en français

La loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française affirme un principe :

l'usage du français est obligatoire pour la désignation, l'offre, la présentation, des biens, produits et services ainsi que dans les annonces destinées au public.

La justification de ce principe est double :

pour exercer son choix et faire jouer la...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 01:22:43
Site : http://www.economie.gouv.fr

Thèmes liés : traduction mode d emploi / traduction d un mot francais / traduction d un texte francais / offres d'emploi traduction / offres d emploi dans la traduction

Bureau de traduction Traducteurexpress – Domaines de ...

Travaux de traduction spéciaux

Brochures, sites Internet et autres textes marketing

Lors de la traduction d'une brochure, d'un texte publicitaire ou d'une campagne complète, le traducteur doit retranscrire le message en y ajoutant des éléments marketing axés sur le public ciblé. C'est pourquoi nous faisons appel à des traducteurs dotés d'une fibre commerciale prononcée qui vivent et...

Lire la suite

Date: 2017-02-06 18:20:14
Site : http://www.traducteurexpress.be

Thèmes liés : traduction d un texte en ligne / traduction assermentee d'un acte de naissance / traduction d un texte / prix d'une traduction d'acte de naissance / prix d une traduction assermentee

Emploi: Traduction domicile - 27035 offres d’emploi ...

Stagiaire en Traduction H/F

Roquette  -  Lestrem, 62136

 ...'un traducteur. Le ou la stagiaire sera amené(e) à : - Réaliser des traductions en collaboration avec les différents secteurs de l'entreprise. - Apporter... 

il y a 25 jours

Assistant traduction et gestion documentaire h/f

Siemens Mobility  -  Châtillon, 92320

 ...performance et d'avancement de la documentation du...

Lire la suite


Site : https://fr.jooble.org

Thèmes liés : offres d'emploi traduction italien francais / traduction de l'anglais vers l'allemand / offres d emploi traduction anglais / offres d'emploi traduction a domicile / traduction de l'anglais vers le francais

Traductions assermentées anglais, allemand, agence de ...

Nos clients

Des entreprises de multiples secteurs :

pharmaceutique, cosmétique, alimentaire, automobile, transport, industriel, énergie renouvelable, informatique et localisation de sites Web, immobilier, tourisme, édition

Des professions libérales et des associations :

cabinets d'avocats, notaires, cabinets de recrutement, agences de...

Lire la suite

Date: 2016-09-30 12:23:14
Site : http://www.traduction-lemoulinaparoles.com

Thèmes liés : traduction assermentee francais allemand / traduction francais anglais allemand / traduction assermentee francais anglais / prix traduction assermentee anglais francais / traduction d'une lettre francais allemand

Services de traduction anglais français | BeTranslated

 

Sylvain

Sylvain est né en France en 1976. Poussé par une soif insatiable d'apprendre et par la passion de langues, autodidacte, il s'est spécialisé dans la traduction de textes et de sites Web dans les domaines de l'IT (software, hardware, développement de sites Web, applications d'E-learning, dispositifs, appareils, modes d'emploi, etc.), le marketing, l'automobilisme, les finances, le...

Lire la suite


Site : http://www.betranslated.com

Thèmes liés : traduire de l'espagnole vers le francais / francais vers l'espagnol / logiciel de traduction de l'anglais au francais / traduire en ligne du francais vers l'anglais / traduire un texte en francais vers l'anglais

fil traduction anglais, fil traducteur anglais, fil trad ...

Fil traducteur : traduction anglais/français - français/anglais

Les outils GRATUITS indispensables !

Offre spéciale fil traduction anglais :

Fil traduction anglais : TRADUCTEUR gratuit en 42 langues !

MODE D'EMPLOI :

1 -...

Lire la suite

Date: 2015-06-08 12:32:17
Site : http://www.fil-info-france.com

Thèmes liés : traduction d'un texte anglais vers francais fil traducteur / traduction texte anglais vers francais gratuit / traduction francais vers anglais gratuit / traducteur de langue francais anglais gratuit / traduction d'anglais en francais gratuit

Traduction technique — Wikipédia

modes d'emploi de machines, systèmes

manuels de procédure, normes et protocoles

cahiers des charges

Terminologie[ modifier | modifier le code ]

Le traducteur ne doit pas seulement avoir une parfaite maîtrise de ses langues de travail, il doit aussi connaître parfaitement la terminologie du domaine dans lequel il traduit. Un traducteur doit donc avoir des compétences en recherches...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 12:10:50
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduction mode d emploi / traduction d adresse reseau / traduction d une langue / logiciel de traduction d une page / traduction d une page internet

Charte - Questions les plus fréquentes - 33 questions ...

Question 13

Ai-je le droit d'exiger que mon employeur s'adresse à moi en français?

Non. La loi n'oblige pas un supérieur à vous parler en français, mais elle lui interdit de prendre des sanctions contre vous si vous n'êtes pas en mesure de le comprendre. Aucun employeur n'a le droit d'exercer de représailles à votre endroit du fait que vous avez exigé le respect de votre droit de ...

Lire la suite

Date: 2016-10-19 15:43:02
Site : http://www.oqlf.gouv.qc.ca

Thèmes liés : charte de la langue francaise en anglais / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / logiciel de traduction de langues anglais francais / langue francaise anglaise nombre mots

loi Toubon - DLF (Défense de la langue française)

Texte de loi extrait du site de la DGLF

(Délégation générale à la langue française)

L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté, Vu la décision du Conseil constitutionnel n 94-345 DC en date du 29 juillet 1994.

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Cette version tient compte des modifications apportées par la décision du Conseil constitutionnel du 29...

Lire la suite


Site : http://www.langue-francaise.org

Thèmes liés : traduction de la langue francaise / traduction du francais en langue / traduction d un texte francais / traduction d une langue / traduction d un mot francais

traducteur-interprète / traductrice-interprète - Onisep

Le traducteur transpose un texte écrit en en respectant le fond et la forme. Il traduit toujours vers sa langue natale. S'il peut traduire des romans, il travaille surtout sur des documents juridiques et financiers (contrats, rapports annuels, etc.), techniques (brevets, fiches techniques, modes d'emploi, etc.), commerciaux (plaquettes, courriers...), audiovisuels (DVD, Internet,...

Lire la suite


Site : http://www.onisep.fr

Thèmes liés : droits d'auteur traducteur / droit d'auteur traduction espagnol / note de droit d'auteur traduction / droits d'auteur pour traduction / droits d auteur traduction

Anglicisme — Wikipédia

Catégories d'anglicismes[ modifier | modifier le code ]

Selon le Colpron, dictionnaire des anglicismes publié au Québec [3] , on peut classer les anglicismes en six catégories [4]  :

l'anglicisme sémantique [5]  : c'est l'attribution à un mot d'une acception qu'il n'a qu'en anglais ( faux-ami ), ou la traduction littérale d'un idiotisme anglais ;

vol domestique pour vol intérieur ;...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 07:46:09
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : dictionnaire anglais francais de l informatique / traduction de l'anglais vers le francais / logiciel de traduction de l'anglais vers le francais / traduction de l anglais ver le francais / dictionnaire traduction du francais a l'anglais

Les traducteurs sont des chatons | Slate.fr

En tout cas, même s'ils sont invisibles, ils existent et méritent au moins autant d'égard que ces petites bêtes.

Un chaton des sables, Israël. REUTERS/Nir Elias

Il y a quelques semaines je suis allée chez un médecin que je vois environ tous les deux ans. Après la consultation, il m'a demandé comme à chaque fois: «Alors, vous faites toujours des traductions?» Comme je suis très bien...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:14:24
Site : http://www.slate.fr

Thèmes liés : traducteur de texte de l'anglais au francais / traducteur de francais vers l anglais / traducteur de texte de l anglais / traducteur de l anglais en francais / traducteur vers l anglais

Mode d'emploi du site jaidumalachanter.fr: utilisation des ...

Avertissement: Les logiciels NoteWorthy ne fonctionnent pas sur Mac, mais il existe des solutions: voir le blog (en anglais) .

Il est aussi possible d'utiliser le logiciel Melody player (gratuit) avec les fichiers midi présents sur les pages Répertoire et Exercices, représentés par un petit haut-parleur

. Voir les lecteurs de fichiers midi et les autres logiciels de notation musicale (en bas...

Lire la suite

Date: 2017-01-18 10:30:24
Site : http://jaidumalachanter.fr

Thèmes liés : logiciel de traduction anglais francais gratuit pour mac / logiciel de traduction de l'anglais au francais gratuit / logiciel traduction anglais francais gratuit pour windows 7 / logiciel de traduction anglais francais gratuit pc / logiciel de traduction anglais francais pour mac

Métier traducteur-interprète : emploi, formation, salaire

Vie professionnelle

Des spécialités convoitées

Ingénierie, médecine, biologie, droit, finance, informatique, communication, ressources humaines... toutes les spécialités sont autant de créneaux porteurs pour le traducteur-interprète. À lui de suivre l'actualité (développement durable, énergies alternatives, etc.) et d'observer l'évolution des relations internationales pour se...

Lire la suite


Site : http://www.jobintree.com

Thèmes liés : droits d'auteur traducteur / note de droit d'auteur traduction / droit d'auteur traduction espagnol / droits d'auteur pour traduction / droits d auteur traduction

RESTAURANT. On a testé Es: plats franco-japonais et ...

On se gardera bien d'allonger Takayuki Honjo sur le divan. Tout juste se contentera-t-on de poser son séant sur ses banquettes aussi douillettes que des bancs d'église, dans sa cellule monacale de 18 couverts, où le blanc, le gris clair, les angles droits et les lumières froides disputent le grand concours de la déco en folie!  

Trêve de plaisanterie, cet ascétisme ornemental a au moins...

Lire la suite


Site : http://www.lexpress.fr

Thèmes liés : traduction mode d emploi

Traduction assermentée allemand français officielle ...

Traduction assermentée allemand français officielle Traducteur agréé

TradiFax : traduction assermentée officielle allemand-français /francais-allemand

Assermentation allemand et français. Traducteur  assermenté, agréé, juré, français et allemand 

Traductions: assermentée, urgente, juridique, technique, certifiée conforme, standard

TradiFax est une entreprise de traduction...

Lire la suite


Site : http://www.tradifax.com

Thèmes liés : traduction assermentee francais allemand / traducteur allemand francais officiel / logiciel traduction pdf allemand francais / traduction d'une lettre francais allemand / traduction de phrases francais en allemand

Iberotrad, Traduction français espagnol - Traduction ...

 

                           

 

IberoTrad est le spécialiste de la traduction espagnole.

Traducteur bilingue, aussi bien de l'espagnol vers le français ou du français vers l'espagnol, Iberotrad est à votre disposition pour la traduction de tous vos textes, de votre site Internet ou même la relecture et la correction de vos textes déjà traduits.

- Traduction de tous...

Lire la suite

Date: 2014-09-21 16:34:34
Site : http://traduction-espagnole.com

Thèmes liés : traduction de texte en francais vers l espagnol / traduction de l'espagnole vers le francais / traducteur de l'espagnol vers le francais / traduction d'un texte espagnol vers le francais / traduction de l'espagnole au francais

AAT - Métier d'Adjoint Administratif Territorial 1ère ...

Le cadre d'emplois d'AAT : une multitude de métiers administratifs

Fiche récapitulative d'Adjoint administratif territorial de 1ère classe

T comme Traitement (mensuel brut de base) au 01/07/2009 pour une personne seule sans enfant à charge = début de carrière : 1356,68 EUR (IB 297) * et fin de carrière : 1708,58 EUR(IB 479) **

(*)(**) : la valeur des traitements est fixée périodiquement...

Lire la suite


Site : http://fonction-publique.bankexam.fr

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d'anglais vers l'arabe / traduction d un texte de l anglais / francais anglais allemand espagnol italien neerlandais portugais russe

Site-Accueil offre spéciale 28 € - Talent Pro Esthétique

Voulez-vous plus de clientes , de rendez-vous et de chiffre d'affaires ?

Accédez à Talent Pro Esthétique et Devenez une esthéticienne à domicile qui déchire !

Talent Pro Esthétique est né de la volonté de faire grandir le marché de l'esthétique à domicile.

L'objectif n° 1 est de donner à ce métier toute sa notoriété afin de pouvoir exercer celui-ci dans les meilleures...

Lire la suite


Site : http://talentproesthetique.net

Thèmes liés : offres d'emploi traduction a domicile / traduction mode d emploi / traduction anglais langage informatique / prix ttc traduction anglais / traduction en ligne de l anglais

Fansub — Wikipédia

Action de doubler une vidéo (toujours à titre personnel et non professionnel).

Fansubber/Fandubber

Personne pratiquant le fansub ou le fandub.

Team

Groupe de fansubber qui s'organise le travail, en fonction des capacités de chacun.

Release

Produit final d'une team, en hardsub (généralement) ou en softsub.

Time

Procédure consistant à aligner les sous titres sur les bandes audio et vidéo,...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 08:06:13
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction a plus d un titre / traduction anglais d'autant plus

LOI - WET - ejustice.just.fgov.be

   Art. 46 . (Abrogé)

   TITRE VI. - DE L'EMPLOI DES LANGUES AU CONSEIL D'ETAT.

   CHAPITRE I. - DE L'EMPLOI DES LANGUES DEVANT LA SECTION DE LEGISLATION.

   Art. 47 .

Les textes sont soumis à la section de législation et l'avis de celle-ci est formulé dans la langue ou dans les langues où ils doivent être promulgués ou arrêtés.

   Art. 48 .

Lorsque la section est saisie de...

Lire la suite


Site : http://www.ejustice.just.fgov.be

Thèmes liés : traduction d une langue / traduction de la langue francaise / traducteur de langue francais allemand / traduction mode d emploi / traduction a plus d un titre

Télécharger Microsoft Office 2010 gratuit

Lauriane Guilloux

9/10

Office de Microsoft est devenue la suite bureautique de référence dans le milieu professionnel mais aussi dans le privé. Elle a su évoluer avec le temps, en ajoutant des nouvelles fonctionnalités et en mettant à jour celles dont elle disposait. La quatorzième version de cette suite en est un exemple : la connue comme Microsoft Office 2010, qui vient remplacer Office...

Lire la suite


Site : http://microsoft-office.fr.malavida.com

Thèmes liés : telecharger un logiciel de traduction de texte sans internet gratuit / traduction mode d emploi / logiciel de traduction de texte gratuit a telecharger / logiciel de traduction sans internet a telecharger gratuitement

Société de traduction > Agence de traduction >Sotratech

De mots traduits en 2014

Services de traduction

Juridique

Traduction de documents officiels, traduction certifiée conforme, traduction assermentée... Sotratech réalise tous types de traductions juridiques

Médicale

Traduction de rapports médicaux, notices, pharmacovigilance... Sotratech est spécialisée dans la traduction de documents médicaux et pharmaceutiques

Financière

Traduction de...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 23:27:50
Site : http://www.sotratech.com

Thèmes liés : traduction des documents officiels en ligne / logiciel de traduction de site internet / traduction assermentee document / traduction des documents officiels / traduction certifiee conforme

Les meilleurs sites de traduction anglais-français en ligne

Les meilleurs sites de traduction anglais-français en ligne

par Benoit Laporte

http://www.labemarketing.com/wp-content/uploads/2014/11/chronique-du-19-novembre-2014-meilleur-site-de-traduction.mp3

 

Vous désirez traduire votre texte de/ou vers l'anglais, mais ne savez pas quel logiciel gratuit utiliser? Mais est-ce que les résultats de traduction sont à la hauteur?

Combien de fois avez-vous sursauté lorsque vous lisez des modes d'emploi traduit en Chine ou aux �?tats-Unis avec un français incompréhensible. Vous vous dites qu'il aurait pu au moins utiliser un logiciel de traduction, mais malheureusement c'est ce...

Lire la suite


Site : http://www.labemarketing.com

Thèmes liés : meilleur site de traduction anglais francais en ligne / meilleur site de traduction anglais francais gratuit / meilleur site de traduction de texte francais anglais / meilleur site de traduction anglais francais / site de traduction anglais francais en ligne

Agence de traduction marketing, IT, technique et ...

Services de traduction professionnelle

Afin de vendre vos produits, votre société doit appliquer les principes du mix marketing : choisir le bon endroit pour vendre le produit adéquat en faisant de la promotion et en établissant un prix approprié. C'est votre travail !

Cependant, si vous désirez atteindre de nouvelles cibles à l'étranger et adapter votre message, la traduction est devenue une étape essentielle dans l'économie mondiale actuelle. BeTranslated peut vous aider en traduisant votre message et votre contenu ! La traduction, c'est notre travail !

Traduction de documents

Si votre entreprise ou société...

Lire la suite


Site : http://www.betranslated.com

Thèmes liés : technique traduction site internet / traduction de site internet / traduction a plus d un titre / site de traduction page web / traduction de sites web

Comment Rendre son Site WordPress Multilingue

 Accueil  >  Plugins  >  Tutoriels  > Comment Rendre son Site WordPress Multilingue

Comment Rendre son Site WordPress Multilingue

Anouar Fourti 5 avril 2014 Plugins , Tutoriels 4 commentaires

Si vous cherchez à rendre votre site WordPress multilingue pour atteindre un maximum de lecteurs, alors il vous sera nécessaire de traduire dans les langues désirées toutes vos pages et vos...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 13:45:08
Site : http://wpscouts.com

Thèmes liés : bon site de traduction d'anglais / site de traduction d'anglais en francais / site de traduction d'anglais / sites de traduction d anglais / traduction d une langue

Traducteur francais anglais, fil, info, France, gratuit ...

French version traduction

( 1 ) - Taper votre texte directement dans la fenêtre ou copier-coller à partir du bloc notes, Word, email, site web, etc. Vous pouvez également taper une adresse Internet de...

Lire la suite

Date: 2015-06-08 05:06:31
Site : http://www.fil-trad.com

Thèmes liés : traduction d'un texte anglais vers francais fil traducteur / traduction texte anglais vers francais gratuit / traduction de l'anglais vers le francais gratuit / traduction d un texte francais vers anglais / traduction de texte en francais vers l'anglais

Rechercher ses ancêtres Italiens (2) – Les registres en ligne

c 17 comments

Les généalogistes français qui commencent à s'intéresser aux recherches en Italie sont souvent surpris. Habitués aux registres d'état-civil mis en ligne par de nombreux départements de l'hexagone, ils s'attendent parfois à trouver une situation similaire de l'autre côté des Alpes, mais sont rapidement refroidis en constatant que la situation est beaucoup moins favorable....

Lire la suite


Site : http://www.venarbol.net

Thèmes liés : traduction anglais page d'accueil / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction en ligne du francais a l'anglais

Traduction français-anglais et anglais-français Montréal

EN

Traduction français-anglais et anglais-français

Le consommateur est sans cesse plus exigeant. Ceci est vrai dans les deux langues officielles du Canada et dans toutes les autres langues du monde !

La rubrique Traducteurs, terminologues et interprètes du site Web de Service Canada brosse un portrait relativement complet de l'industrie de la traduction au Canada.

On y trouve un constat sans...

Lire la suite


Site : http://ctctraduction.ca

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction langue anglais a la francais / traduction d un texte de l anglais au francais / service de traduction francais anglais / prix moyen traduction anglais francais

TECHNIQUES DE VENTE ET DE PROSPECTION COMMERCIALE

Nette reprise dans le recrutement des commerciaux débutants et progression constante de la part variable des rémunérations commerciales. Evolution également sur les compétences commerciales demandées par les entreprises. Voici les résultats d'une étude sur les métiers de la fonction commerciale...

4120

Salaires de la Vente

Quelles sont les marges de négociation salariale pour les...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 15:20:00
Site : http://www.frederic-chartier.com

Thèmes liés : offres d emploi traduction anglais / offres d'emploi traduction / offres d emploi dans la traduction / traduction d'expression anglais francais / traduction anglais d'autant plus