Site : http://ctctraduction.ca
Classement : 60 / 296
4 articles sélectionnés
Traduction français-anglais et anglais-français Montréal
EN
Traduction français-anglais et anglais-français
Le consommateur est sans cesse plus exigeant. Ceci est vrai dans les deux langues officielles du Canada et dans toutes les autres langues du monde !
La rubrique Traducteurs, terminologues et interprètes du site Web de Service Canada brosse un portrait relativement complet de l'industrie de la traduction au Canada.
On y trouve un constat sans...
Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction langue anglais a la francais / traduction d un texte de l anglais au francais / service de traduction francais anglais / prix moyen traduction anglais francais
Difficultés et finesse de la traduction anglais-français
Traduire un texte du français vers l'anglais est un exercice assez complexe. Il est en effet difficile de retranscrire un texte de la langue de Molière vers la langue de Shakespeare en préservant fidèlement le sens des mots originaux.
Le piège est souvent de faire du « mot à mot ».
Le point sur les principales difficultés de la traduction « français-anglais » .
Respecter le sens...
Thèmes liés : traduction de texte en francais vers l'anglais / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduire un texte en francais vers l'anglais / texte en francais vers l anglais
Agence de traduction générale et technique à Montréal
Traduction pour les OSBL
Notre équipe de linguistes traduit aussi bien pour des multinationales que pour la PME. Notre position au Québec nous apporte principalement des contrats de traduction française et anglaise , mais nous traduisons aussi vers d'autres langues, dont l'espagnol et le portugais.
Que nous traitions de courts textes qui demandent doigté et rapidité ou des documents de...
Thèmes liés : traduction de texte en francais vers l'anglais / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction texte de l anglais au francais / traducteur de texte de l'anglais au francais
Agence CTC Traduction à Montréal, firme de traducteurs
Traduction pour l'entreprise
L'agence CTC Traduction a vu le jour à Montréal en 1996. En quelque deux décennies, son équipe a traduit, révisé et adapté des dizaines de millions de mots pour les PME et pour les grandes entreprises du Canada, des �?tats-Unis, de France et d'ailleurs.
Traduction pour les organismes publics
Nos traducteurs généralistes et techniques possèdent les compétences linguistiques et rédactionnelle nécessaires pour rendre l'esprit et la lettre des documents officiels des organismes publics : villes, provinces, gouvernement fédéral, sociétés d'�?tat, organismes...
Thèmes liés : traduction de mots d'anglais en francais / traduction d un mot anglais en francais / traduction d'anglais en francais / traduction d anglais francais / traducteur d'anglais francais
4 Ressources