Quadrada

Trompeuse expression quand on croit traduire de l'espagnol vers le français, alors que vers l'anglais...

Voir la suite

Par : philippe sahuc

Thèmes liés : traduire de l'espagnole vers le francais / francais vers l'espagnol / traduire de l espagnole en francais

Les Tradusicales #1 : "La dernière danse" (Indila)

Voici l'inauguration d'un nouveau concept:

La chanson "La dernière danse" de Indila a été passée du français vers l'espagnol, de l'espagnol vers le mongol puis, enfin, du mongol vers le français!

J'espère que vous serez convaincu par l'idée malgré un texte un peu confus! (mais c'est aussi le but du jeu!)

En vous souhaitant une bonne découverte!

Je précise que cette vidéo n'a aucunement pour objectif de se moquer du texte original, il s'agit plutôt d'un exercice de style :)

Voir la suite

Par : ayms66

Thèmes liés : francais vers l espagnol

www.vincentenglish.com - Français 1 - De l'espagnol vers le français - Après

www.vincentenglish.com est une société de correction d'accent, dédié à aider les locuteurs de francais pour s'exprimer avec plus de précision et en toute confiance. Ce sont les résultats de 1 heure de coaching de l'accent avec Vincent English. Voir le vidéo «Avant» pour la prononciation original. - www.vincentenglish.com

Voir la suite

Par : VincentEnglish1

Thèmes liés : francais vers l espagnol

Sous-titrage professionnel

Une vidéo sous-titrée est un excellent moyen de mettre votre message à la portée d'un public international, à condition que le travail soit fait par un professionnel du sous-titrage.

Forte de ses 12 ans d'expérience dans le domaine du sous-titrage, Débora Blake fait en sorte que vos films et vidéos sous-titrés soient lisibles, compréhensibles et surtout, *regardable*.

Ne faites plus appel à un "traducteur" quand le projet requiert les services d'un professionnel du...

Voir la suite

Par : DeboraBlake

Thèmes liés : traduction de l'espagnole vers le francais / traduction francais vers italien / traducteur de francais vers l anglais / francais vers l espagnol / traduction d anglais vers le francais

Francis Lucille - Les mots mènent à l'expérience - Français Espagnol Barcelona janvier 2012

Las palabras conducen a la experiencia

Question : pourquoi le concept de conscience me paraît différent de ce que j'expérimente personnellement ?

Francis répond que, bien que le concept ne soit pas l'expérience, l'un peut mener à l'autre. Les mots peuvent ainsi nous amener à l'expérience vers laquelle ils pointent, et c'est le cas pour la définition de la Conscience. Pour Francis, la Conscience se définit par « Ce qui perçoit ces mots en cet instant même ». Le lien entre le...

Voir la suite

Par : Stephaneici

Thèmes liés : francais vers l espagnol

L'aide aux banques espagnole est pour Pierre Moscovici : un pas vers l'union bancaire

http://fr.euronews.com/ "L'aide financière au secteur bancaire espagnol, qui pourrait aller jusqu'à 100 milliards d'euros est la première étape d'une union bancaire dans la zone euro, mais nous devons aller plus loin", c'est ce qu'affirme mardi le ministre français des finances Pierre Moscovici : il ajoute que les prochaines semaines avec les élections grecques et françaises et le sommet européen fin juin, seront décisives pour l'avenir de l'Europe.

Retrouvez nous sur :

Youtube...

Voir la suite

Par : euronews (en français)

Thèmes liés : francais vers l espagnol

Changer la langue d’un mobile Android en français : voici comment passer d’une langue à une autre

Depuis le menu paramètres, en passant de l’anglais au chinois ou de l’espagnol à l’arabe, un utilisateur peut sélectionner la langue de son appareil mobile android en français ou dans la langue de son choix en quelques secondes seulement avec ce tutoriel. Dans ce tutoriel vidéo, il sera possible même à un novice de pouvoir changer la langue d'un téléphone mobile Android assez facilement. L’étape permettant d’accéder au paramètre android ne figurant pas dans ce tutoriel, je...

Voir la suite

Par : 3DIX - Playlist Tutoriel des appareils Android

Thèmes liés : francais vers l espagnol

Espagne:Hollande réagit au passage en force des migrants à Ceuta

Le président français François Hollande réagit au passage en force de 850 migrants clandestins depuis le Maroc vers l'enclave espagnole de Ceuta lors de sa visite à Malaga pour le sommet bilatéral franco-espagnol. SONORE

Voir la suite

Par : AFP

Thèmes liés : francais vers l espagnol

Générique de Paranormal Files (Syfy) - version française

Travail réalisé : habillage du générique sur After Effects v5.5 et habillage du programme sur Final Cut Pro v7.3

L'habillage a été réalisé de l'anglais vers le français, l'espagnol et l'allemand avec la présence de fonds neutres partiels.

Voir la suite

Par : Sébastien Maljournal

Thèmes liés : francais vers l espagnol

www.vincentenglish.com - Français 1 - De l'espagnol vers le français - Avant

www.vincentenglish.com est une société de correction d'accent, dédié à aider les locuteurs de français pour s'exprimer avec plus de précision et en toute confiance. Ceci est un vidéo d'«Avant». Voir la vidéo d'«Après» pour les résultats d'une heure de coaching d'accent avec Vincent English. - www.vincentenglish.com

Voir la suite

Par : VincentEnglish1

Thèmes liés : francais vers l espagnol