Thèmes principaux sur traducteur interprete judiciaire

traducteur interprete expert judiciaire  • 

Voir également les vidéos pour ce thème

Quelle formation pour les experts traducteurs interprètes ...

Quelle formation pour les experts traducteurs interprètes ?

Résumé :

Depuis la loi n° 2004-130 du 11 février 2004, complétée par le décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004, les modalités d'inscription et de maintien des experts judiciaires sur les listes des cours d'appel ont été profondément modifiées,...  [suite...]

35 Articles (et 2 Vidéos) pour ce thème

 
 
 

Interprète judiciaire au Canada | CliquezJustice.ca

 

Obtenir une formation en droit puis se lancer en traduction ou interprétariat

Les juristes qui souhaitent faire le saut dans le domaine de la traduction juridique peuvent aussi suivre un programme de maîtrise en traduction juridique offert uniquement par l'Université d'Ottawa. Cette maîtrise d'un an et demi est seulement proposée aux personnes qui détiennent un baccalauréat en...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:18:11
Site : http://www.cliquezjustice.ca

Thèmes liés : traducteur interprete judiciaire / traducteur interprete difference / traducteur interprete / traduction a plus d un titre / devenir traducteur judiciaire

Registres nationaux pour les traducteurs/interprètes et ...

La loi du 10 avril 2014 prévoit d'établir deux nouveaux registres belges reprenant :

les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés ;

les experts judiciaires.

Ces deux nouveaux registres nationaux poursuivent un double objectif :

donner un aperçu des personnes auxquelles il peut être fait appel ;

et surtout offrir une garantie de qualité.

Les registres seront, en...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:13:59
Site : http://justice.belgium.be

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / traducteur interprete jure / traducteur expert judiciaire / traducteur interprete

Portail e-Justice européen - Trouver un traducteur ou un ...

Gibraltar

Trouver un traducteur ou un interprète juridique

Si vous avez besoin de comprendre et d'être compris pendant une audience ayant lieu dans un autre État membre ou si vous avez besoin de la traduction juridique d'un contrat ou d'un autre document, il vous faudra trouver un interprète ou traducteur juridique

Introduction

L'augmentation de la mobilité et de la migration dans l'Union...

Lire la suite


Site : https://e-justice.europa.eu

Thèmes liés : traducteur interprete jure / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / traducteur interprete assermente / traducteur interprete difference

Un registre national des traducteurs jurés et nouvelle ...

La Belgique sera dotée d'ici le 1er janvier 2017 d'un Registre national des Experts judiciaires et d'un Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés. A cette date les traducteurs et interprètes jurés qui en fonction actuellement auront cinq ans pour se conformer à la nouvelle règlementation.  Vous pouvez consulter dans la suite de cet article tous les...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:14:44
Site : http://www.translatio.be

Thèmes liés : traducteur interprete jure / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete / traducteur interprete judiciaire / traducteurs jures bruxelles

Devenir interprète judiciaire: métier, études, salaire ...

Plus d'infos

Description

Le rôle d'un interprète dans un tribunal? Permettre que des personnes qui ne parlent pas la même langue puissent se comprendre, bien sûr.

L'interprète joue un rôle important dans le système judiciaire. Son expertise fait tomber des barrières: elle permet à tous de faire valoir leurs droits devant les tribunaux, peu importe la langue qu'ils parlent. D'ailleurs, le...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 21:35:41
Site : https://www.educaloi.qc.ca

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / traduction a plus d un titre / traduire de l anglais en francais / traduire de l'espagnol au francais

Bienvenue sur le site "profession traducteur" et ...

le traducteur de doublage ou voix hors champ.

Localiseur/localisateur

Le localiseur est spécialisé dans les matériaux informatiques et multimédia, les deux catégories étant réunies en la circonstance parce que le traducteur intègre dans sa prestation une part de traitement informatique ou, au moins, de traitement physique du matériau...

Lire la suite

Date: 2010-10-20 07:56:13
Site : http://www.profession-traducteur.net

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / expert judiciaire traducteur assermente / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation / traducteur expert judiciaire

Ministère de la Justice - Expert judiciaire

Expert judiciaire

1. Informations générales

Le ministre de la Justice peut, en matière répressive et administrative, désigner des experts, des traducteurs et des interprètes assermentés, chargés spécialement d'exécuter les missions qui leur seront confiées par les autorités judiciaire set administratives.

Il pourra les révoquer en cas de manquement à leurs obligations ou à...

Lire la suite

Date: 2016-09-22 09:30:01
Site : http://www.mj.public.lu

Thèmes liés : liste des experts traducteurs et interpretes assermentes luxembourg / traducteur interprete expert judiciaire / expert judiciaire traducteur assermente / traducteur interprete assermente / expert traducteur assermente

Formation courte : DU Traducteur-interprète judiciaire ...

Cette formation associe des universitaires, des professionnels de la traduction et de l'interprétation en contexte judiciaire ainsi que des praticiens du droit. Approuvée par des magistrats, elle a pour objectif de permettre au stagiaire de connaître l'organisation et le fonctionnement du système judiciaire, d'approfondir la compréhension des situations diverses et complexes où l'expert...

Lire la suite


Site : http://www.planetecampus.com

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / cour d'appel de paris expert traducteur / traducteur expert judiciaire formation / traduction de l ancien francais

Quelle formation pour les experts traducteurs interprètes ...

Quelle formation pour les experts traducteurs interprètes ?

Résumé :

Depuis la loi n° 2004-130 du 11 février 2004, complétée par le décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004, les modalités d'inscription et de maintien des experts judiciaires sur les listes des cours d'appel ont été profondément modifiées,...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:16:46
Site : http://www.revue-experts.com

Thèmes liés : traducteur expert judiciaire formation / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire nice / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire

Fiche métier : Traducteur/traductrice - Métiers.be

Le traducteur cherche à transposer un texte écrit d'une langue dans une autre, le plus souvent de la langue étrangère vers la langue maternelle. 

Il existe trois types de traducteurs : le traducteur littéraire, le traducteur technique et le traducteur juré.

- Le traducteur littéraire traduit un livre et doit donc s'adapter à la pensée et au style de l'auteur, restituer toutes les...

Lire la suite


Site : http://metiers.siep.be

Thèmes liés : traducteur interprete jure / traducteur cour d appel / traducteur assermente cour d appel / traducteurs jures / traducteur interprete judiciaire

Ou trouver un traducteur / interprète assermenté - crij.org

Pour connaitre la liste des traducteurs/ Interprètes de la cour d'appel assermentés en France, il suffit de renseigner les champs obligatoires sur le site  annuaire-traducteur-assermente.fr : région, département, la cour d'appel concernée et la langue...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:06:04
Site : http://www.crij.org

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d'appel toulouse / traducteur cour d appel / traducteur interprete assermente / traducteur interprete expert judiciaire

Pouvoir judiciaire - Greffe des traductions et interprétations

Accueil » Pratique » Juridictions & Tribunaux » Greffe des traductions et interprétations

Navigation rapide:  

Greffe des traductions et interprétations

Missions

Le greffe Ensemble des services d'une juridiction Autorité qui juge. Tribunal, cour ou commission de recours. composé des collaborateurs qui assistent les magistrats dans leur mission. Il est dirigé par un greffier de...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:02:22
Site : http://ge.ch

Thèmes liés : traducteur interprete judiciaire / traduction de l / traduction d oeuvres / traduction d / traducteur interprete

Comité Français des Traducteurs Interprètes près la Cour d ...

Organigramme | Historique | Statuts

Historique du Comité

Le Comité fut créé en 1992 par Mme Elena LE SUUN, expert en langue italienne, afin de regrouper exclusivement les traducteurs-interprètes experts près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence, de défendre leurs intérêts et d'assurer leur formation continue dont le besoin était déjà évident avant que le décret sur les experts ne la...

Lire la suite


Site : http://cfticaap.org

Thèmes liés : experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur cour d'appel aix en provence / traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation

Interprète assermenté : rôle et missions - Ooreka

Comment devenir traducteur on interprète assermenté ?

Pour être inscrit sur une liste de Cour d'Appel, la procédure est la suivante :

La demande doit être adressée avant le 1er mars au procureur de la République du TGI dans le ressort duquel la personne exerce son activité principale.

La demande est instruite : enquête de la police ou de la gendarmerie, recherches du procureur.

La...

Lire la suite


Site : https://justice.ooreka.fr

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / liste traducteur expert judiciaire / expert judiciaire traducteur assermente

Traducteur - interprète : connaissez-vous la différence

Quelle est la différence entre la traduction et l'interprétation ?

 

Les différences entre la traduction et l'interprétation sont grandes et les néophytes ne les connaissent pas expressément.

 

Le traducteur, comme l'interprète, transfère d'une langue étrangère vers sa langue maternelle un discours écrit ou parlé. Les connaissances linguistiques nécessaires dépassent de loin la...

Lire la suite

Date: 2017-03-30 10:11:50
Site : http://www.global-translations.ch

Thèmes liés : traducteur interprete difference / traduction d une langue / traducteur interprete judiciaire / traduction de l / traduction d un texte

Auxiliaire de justice en France — Wikipédia

Les auxiliaires de justice sont des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.

Sommaire

Notaire [1]

Traducteur interprète officiel

N. B : les fonctions rajoutées (commissaire priseur, greffier, officier de police, médiateur judiciaire, expert judiciaire et traducteur interprète officiel) sont réglementées par des textes de loi.

Statut[ modifier | modifier le code ]

Le rôle des auxiliaires de justice est de participer au bon fonctionnement de la justice et à l'atteinte du procès équitable .

Pour...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 08:46:22
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur cour d appel / traducteur interprete judiciaire / traducteur expert judiciaire

TRADUCTION ASSERMENTEE, JUREE ou CERTIFIEE - Accueil

TRADUCTION ASSERMENTEE, JUREE ou CERTIFIEE

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir, sans jamais oser nous le demander...

On ne s'improvise pas acheteur de traduction du jour au lendemain. Il existe en effet pléthore de sociétés de traduction sur le marché français et, par ailleurs, aucun statut bien défini pour l'exercer en tant que traducteur ou société de traduction. Heureusement,...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:00:31
Site : http://www.overtheword.com

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente / traducteur cour d appel / liste des traducteurs assermentes cour de cassation / expert traducteur assermente

Traducteur expert - La fiche métier de l'Etudiant - L'Etudiant

Salaire débutant

Variable

Agréé par la Cour de cassation ou les cours d'appel, le traducteur expert est chargé de la transcription en français de textes administratifs (diplôme d'université, acte de mariage ou de naissance...) rédigés dans une langue étrangère. On le sollicite également pour traduire oralement les propos de personnes ne parlant pas le...

Lire la suite


Site : http://www.letudiant.fr

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / traducteur cour d'appel de paris / traducteur cour d appel / traduction cour d'appel de paris / traducteur interprete expert judiciaire

Traduction juridique - Agence de traduction Bilis, 58 ans ...

Traduction juridique

Notre expertise s'étend des contrats, appels d'offres, statuts et pactes d'actionnaires à la traduction de jugements.

L'ensemble de votre problématique en traduction juridique peut être prise en charge par nos experts en traduction juridique assermentée.

Recevez une estimation personnalisée GRATUITE en moins d'une heure

Traduction

juridique

La traduction juridique...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:54:30
Site : http://www.bilis.com

Thèmes liés : traduction certifiee conforme / traducteur assermente cour d appel / agence traduction juridique / traducteur cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente

Devenir expert - experts-judiciaires-ca-riom.org

I - Il est établi pour l'information des juges:

1° Une liste nationale des experts judiciaires, dressée par le bureau de la Cour de cassation.

2° Une liste des experts judiciaires dressée par chaque cour d'appel.

II - L'inscription initiale en qualité d'expert sur la liste dressée par la cour d'appel est faite, dans une rubrique particulière, à titre probatoire pour une durée de trois...

Lire la suite


Site : http://experts-judiciaires-ca-riom.org

Thèmes liés : traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation / traducteur expert judiciaire

Traductrice / Traducteur : études, diplômes, salaire ...

Votre notation : Aucun(e) Moyenne : 3.4 (18 votes)

Traductrice / Traducteur

© Seen / Fotolia

Traducteur de romans ou de notices techniques, traducteur de bulletins officiels ou de textes juridiques... Quel que soit le secteur, le traducteur fait le lien entre des personnes qui ne lisent pas la même langue. Un travail d'une grande exigence !

Description métier

Il y a plusieurs types de...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 19:16:20
Site : http://www.cidj.com

Thèmes liés : traducteur d'anglais technique / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / cours d'ecole traduction anglais / traducteur texte anglais technique

Interprétariat - Traduction / Séjour, travail et ...

Rubrique créée le 22/05/2013

Mise à jour le 14/04/2015

 

Vous trouverez sur cette page la liste des experts judiciaires habilités auprès...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:43:25
Site : http://www.rhone.gouv.fr

Thèmes liés : traducteur cour d'appel de lyon / traducteur cour d appel / liste traducteur expert judiciaire / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire lyon

TRADUCTEUR ET INTERPRÈTE ASSERMENTE EN PORTUGAIS

 

                

              Traductrice et Interprète Assermentée en langue Portugaise depuis 2010, nommée par la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence. Je figure donc sur la liste des Experts Judiciaires et suis membre du Comité Français des Traducteurs et Interprètes près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence (CFTICAAP).

                 J'exécute des traductions assermentées (tous les documents officiels) du portugais vers le français et du français vers le portugais. Par ailleurs, je suis habilitée à être présente lors...

Lire la suite


Site : http://www.traducteurassermenteportugais.com

Thèmes liés : liste des experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur cour d'appel aix en provence / traduction document officiel portugais francais / traducteur assermente cour d appel

Traducteur : salaire, métier, études, débouchés ...

Tous les mois : aiguiser son regard sur le monde, développer sa personnalité et réussir ses études. PHOSPHORE, le magazine des années lycées.

Abonnement en prélèvement mensuel

5,85EUR /mois

Tweets de @MagPhosphore

Traducteur

Son outil de travail est la langue écrite. Derrière le terme générique de traducteur se cache plusieurs métiers...

BAROMETRE

Salaire net mensuel de départ

Un...

Lire la suite


Site : http://www.phosphore.com

Thèmes liés : traducteur de texte de l anglais / traduction d un texte de l anglais / traducteur expert judiciaire formation / traduction d'edition / traduction d edition

Comité Français des Traducteurs Interprètes près la Cour d ...

2017 

SONT DISPONIBLES

Ces listes reproduisent sous une forme maniable le document officiel de la Cour d'Appel: onglets documentation > documents divers

Les coordonnées des MEMBRES DU COMITE FRANÇAIS  des Traducteurs/Interprètes près la Cour d'Appel...

Lire la suite


Site : http://cfticaap.org

Thèmes liés : traducteur cour d'appel aix en provence / traducteur cour d appel / traducteur interprete / traducteur interprete judiciaire

COMMENT DEVIENT-ON TRADUCTEUR ASSERMENTE ? « Blog – Over ...

 

 

C'est le traducteur (alors non-assermenté) qui formule la demande auprès de la Cour d'Appel de son lieu d'exercice pour obtenir l'agrément d'expert traducteur assermenté. Son dossier de candidature doit comporter :

- 1 lettre de candidature mentionnant ses langues et ses compétences

- 1 copie de ses diplômes

- 1 CV

Une étude de moralité est alors réalisée...

Lire la suite


Site : http://blog.overtheword.fr

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / liste des traducteurs assermentes cour de cassation / traducteur cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente / expert traducteur assermente

Ministère de la Justice - CA Aix-en-provence

Service-Public

Questions fréquentes

Vous trouverez ci-dessous une liste des questions les plus fréquemment posées par les internautes. Nous vous invitons à en prendre connaissance avant de contacter les services de la Cour.

La réponse à votre question y figure peut-être.

 

Vous avez été victime d'une infraction. Où déposer plainte ?

Plusieurs options s'offrent à vous: par lettre...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:20:25
Site : http://www.ca-aixenprovence.justice.fr

Thèmes liés : liste des experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur cour d'appel aix en provence / liste traducteur expert judiciaire / traducteur interprete expert judiciaire

EXTRAITS DU CODE DE PROCEDURE PENALE

c) Toxicologie

 

Art. R. 118 (Décr. N° 79-235 du 19 mars 1979) Les analyses toxicologiques sont ainsi cotées, pour chaque expert, lorsque les dosages de plusieurs éléments ne peuvent être groupés en une seule opération :

 

1° Pour recherche et dosage de l'alcool dans le...

Lire la suite

Date: 2013-10-07 16:28:27
Site : http://www.experts-judiciaires-bijoux.org

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de l'espagnol en anglais / traducteur de texte de l'anglais au francais

Traducteur Interprete Russe Francais Ile de France ...

Traducteur- Interprète

Français-Russe et vice versa

Traductrice professionnelle, issue d'une formation supérieure en langues étrangères et en Droit, je possède plus de 7 ans d'expérience dans la traduction en Français et en Russe.

Depuis le 1er janvier 2011 je suis inscrite sur la liste des experts judiciaires de la Cour d'Appel de Paris sous les rubriques (H1.6 et H2.6: Interprétariat...

Lire la suite


Site : http://www.traducteurinterpreterusse.com

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / liste traducteur cour d'appel de paris / traducteur cour d'appel de paris / traduction francais russe / traduction cour d'appel de paris