TRADUCTION DE CHANSON (tutoriel) | Bruno Mars Grenade (FR)

Tutoriel de traduction de chanson, comment traduire des chansons de l'anglais au français avec la démonstration de la chanson Grenade version française.

Voir la suite

Par : FliptubeurTFO

Thèmes liés : traduction anglais francais chanson bruno mars / traduction de chanson de l anglais au francais / traduire chanson francaise en anglais / traduire l'anglais en francais fr / version francaise de chansons anglaises

Zeppelin Eli Lieb Lyrics et Traduction française

J'ai mis les paroles anglaises et ma traduction sur le clip officiel de Zeppelin d'Eli Lieb. Encore une super chanson!

La traduction m'a causé quelques soucis car le texte comporte de nombreuses allusions au répertoire de Led Zeppelin que je ne connais pas du tout. J'espère avoir été fidèle à l'esprit de la chanson.

Voir la suite

Par : Elwéna France

Thèmes liés : traduction d une chanson anglais / traduction francaise de chanson anglaise / traduction de paroles en anglais / traduction officielle anglais / lyrics traduction paroles

Choeun (karaoke) - Sad Love Song (traduction fr)

Très belle chanson Coréenne que nous a fait connaître Babette. Une superbe mélodie et un très jolie clip. La traduction Française est faite à partir d'une traduction Anglaise que j'ai trouvé sur le net. S'il y a des imperfections je m'en excuse donc.

Voir la suite

Par : Mario LEO

Thèmes liés : traduction anglais d'autre part / traduction d une chanson anglais / traduction francaise de chanson anglaise

Violetta 3 - Underneath it all [FRANCAIS] (Martina Stoessel)

Traduction française des paroles de Underneath it all interprêtée par Martina Stoessel.

C'est ma première vidéo YouTube alors je suis preneuse de tous vos conseils/critiques etc.

N'hésitez pas à me dire quelle vidéo vous interresserais par rapport à la série Violetta. (traduction de chanson, lyrics de chansons en espagnol/anglais, vidéo sur le couple Leonetta etc.)

J'espère que ma vidéo vous auras plus!

Voir la suite

Par : Julitta a

Thèmes liés : traduction francaise de chanson anglaise / traduction anglais francais chanson / traduction de chanson anglais

Soley - Pretty face (French) Traduction française

Voici la traduction française de Pretty face, comme dit à la fin de la vidéo, elle comporte beaucoup de fautes car la chanson en anglais n'est déjà pas facile à traduite en français.. Parce que certaines phrases ne veulent rien dire ou ne collent pas, donc j'ai retranscris du mieux que j'ai pu pour vous apporter cette traduction.

Merci à tous ! ♥

Voir la suite

Par : Ashley Robins

Thèmes liés : traduction francaise de chanson anglaise / chanson en anglais traduit en francais

Hello Adele-Lyrics Traduction française

Paroles en français et en anglais de Hello d'Adele

Cover de Alice Olivia qui a les droits sur la vidéo puisque c'est sa voix et donc gagne l'argent de la monétisation.

Je ne peux pas mettre la version original puisque youtube la bloque pour ce qui veulent la VO allez voir adele vevo.

Je fais des traductions pour permettre aux français de comprendre les chansons anglaises puisque c'est comme ça que j'ai appris l'anglais. Je ne souhaite pas être rémunérée pour une chanson qui ne...

Voir la suite

Par : 10lucie

Thèmes liés : traduction anglais francais chanson adele / traduction de chanson d anglais a francais / traduction anglais francais traduction

[FNAF SONG] Five More Night {TRADUCTION FRANCAIS}

Voici le lyric et la traduction française de la chanson Five more night de Five Nights at Freddy's.

Je m'excuse d'avance pour les éventuelles fautes d'orthographe, aussi bien en français qu'en anglais.

J'espère que cela vous plaira, et si vous voulez que je fasse le lyric et la traduction d'une chanson en particulier, faites-le moi savoir dans commentaire.

!ATTENTION! Ce n'est pas la version original

Version original : https://www.youtube.com/watch?v=GUWrbIOHBmI&feature=youtu.be

Voir la suite

Par : LunA BakA GaminG

Thèmes liés : traduction de chanson d anglais a francais / chanson d anglais en francais

[TRADUCTION FRANÇAISE] Missed Calls - MAC MILLER

Voilà une traduction française du titre MISSED CALLS de Mac Miller. J'espère qu'elle vous plaira: aimez, commentez, abonnez-vous ! :)

Juste une petite précision pour les mordus d'anglais: dans la chanson, Mac Miller parle de "douche bag". Cette expression typiquement américaine désigne un individu sûr de lui, adepte de séance UV et qui se la joue avec les filles, et non un "sac de douche".

Bon visionnage !

MegaStyks.

Voir la suite

Par : MegaStyks

Thèmes liés : traduction anglaise d'expressions francaises / traduction francaise de chanson anglaise

Renegades - X Ambassador Lyrics English/Français

Renégat : Un renégat est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti. (source : wikipédia )

Voici le lyric et la traduction française de la chanson Renegades de X Ambassador.

Je m'excuse d'avance pour les éventuelles fautes d'orthographe, aussi bien en française qu'en anglais.

J'espère que cela vous plaira, et si vous voulez que je fasse le lyric et la traduction d'une chanson en particulier, faites-le moi savoir dans commentaire.

Here is the lyric and the...

Voir la suite

Par : Mia Plume

Thèmes liés : traduction de chanson d anglais a francais

Melanie Martinez-Play Date-Traduction Française

Traduction Française de la chanson " Play Date " De Melanie Martinez

Ring around the Rosy est une comptine anglaise, sujet à une ronde pour les enfants

Voir la suite

Par : tRad FrAnÇAis

Thèmes liés : traduction francaise de chanson anglaise