traduction allemand - francais: prepositions, itinéraire

Une locuteur native traduit les mots pour itineraire, les prepositions et les points cardinals.

Voir la suite

Par : Apprendrelallemand

Thèmes liés : traduction de mot francais en allemand

Tsugaru no furusato [Tsugaru, ma terre natale] - Hibari Misora

Interprété par Hibari Misora

Écrit et composé par Masao Yoneyama.

Le mot "furusato" n'a pas de traduction littérale en français. Très proche de l'allemand "Heimat", il évoque le lieu où l'on a passé son enfance, que l'on chérit. Ces sens sont habituellement compris en français dans des expressions telles que "patrie", "terre natale" ou "terre d'origine".

Les droits sur la propriété intellectuelle reviennent à leurs auteurs respectifs, conformément à leurs engagements...

Voir la suite

Par : enkafr

Thèmes liés : traduction de l allemand au francais

Haut de page