André Markowicz lit "Ombres de Chine" : "Buvant seul sous la lune"

Ombres de Chine est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s’est lancé dans une entreprise aussi folle qu’ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l’époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècles) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise.

« J’ai décidé de m’en approcher par le seul moyen que j’avais : non pas apprendre le chinois – ce qui m’aurait demandé vingt ans pour n’ajouter,...

Voir la suite

Par : inculteTV

Thèmes liés : traduction de l'espagnol en anglais / traduction d'un mot francais en espagnol / traduction de l anglais en francais / traduction d'un mot russe en francais

Tendres mots d'amour en russe. Comment dire des compliments à votre femme en russe.

Activez les sous-titres! Les compliments et le déjeuner - poésie éducative pour apprendre à faire des compliments en russe, vidéo avec sous-titres français. Déclinaisons russes: instrumental. Dans cette poésie, on rencontre d'abord les compliments en nominatif et puis en instrumental.

Vidéo avec sous-titres russes, français et anglais.

Quels autres tendres mots d'amour ou des compliments en russe vous pouvez citer? Écrivez dans les commentaires avec la traduction en français!...

Voir la suite

Par : Apprendre le russe

Thèmes liés : traduction d'un mot russe en francais / www google com traduction / traduction d un mot anglais en francais / traduction d un texte de francais en anglais

André Markowicz lit "Ombres de Chine" : "Pensées en voyageant la nuit"

Ombres de Chine est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s’est lancé dans une entreprise aussi folle qu’ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l’époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècles) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise.

« J’ai décidé de m’en approcher par le seul moyen que j’avais : non pas apprendre le chinois – ce qui m’aurait demandé vingt ans pour n’ajouter,...

Voir la suite

Par : inculteTV

Thèmes liés : traduction de l'espagnol en anglais / traduction d'un mot francais en espagnol / traduction de l anglais en francais / traduction d'un mot russe en francais