Oubli de traduction ou stratégie d'anglicisation ?

Vendredi 2 septembre sur France 2, lors d'un reportage sur une émission de téléréalité néerlandaise, Frank Wiering, le président de la chaîne VPRO, s'exprime en anglais sans être traduit. 

Ainsi les téléspectateurs français auront-ils droit à 10 secondes en anglais sans traduction au journal national de 20 heures de notre première chaîne d'État !

Le reportage complet est visible à cette adresse : http://www.michel-chevallier.fr/reportage.html

Quand je pense qu'il arrive...

Voir la suite

Par : Fraterniphonie

Thèmes liés : traduction d heure francais anglais / traduction langue anglais a la francais / traduction de a quelle heure en anglais

Français anglais : 500 phrases indispensables (20/20) Expressions de tous les jours

http://www.hotosting.com/yannicksayer/ - Pas moins de 25 situations de tous les jours sont représentées au travers de ce 20 ième cours de cette série de 500 phrases indispensables en français, qui rassemble une multitude de mots, de termes et d'expressions de tous les jours en français avec une traduction en anglais : 1 - les opinions, 2 - les remerciements, 3 - les salutations, 4 - se présenter, 5 - l'alphabet, 6 - comment faire des connaissances, 7 - les passes-temps, 8 - se décrire...

Voir la suite

Par : Yannick Sayer

Thèmes liés : traduction de phrase d anglais en francais

Haut de page