Chanson d'amour et trahison ( traduction en français )

16 Vidéos (et 9 Articles) pour ce thème

 

Une chanson d'amour magnifique en arabe

Chant chrétien en arabe par Salpi KELESHIAN Merci de visiter son site : http://www.salpik.org/

La traduction : Seulement une goutte de ton amour pour qu'elle devienne un océan d'amour dans mon petit cœur.

Afin que tous les êtres trouvent la fraicheur de ton amour au lieu de l'aridité et la sécheresse. Auprès de toi Seigneur on trouve l'amour et l'espérance. Quand on goûte a ton amour on goûte au ciel a la vie éternelle.

4 Vidéos (et 5 Articles) pour ce thème

Marina-Amai Elegy [ French sub ]

Et voila une nouvelle traduction mais ce coup si ce n'est pas du Vocaloid, c'est en effet Marina qui chante ( pour ceux qui aurait vu Angel Beats c'est elle qui chante leurs chansons)

Comme d'habitude une traduction qui vient de l'anglais ( celle de 8239 hatumiku)

Si vous notez des erreurs faîtes m'en part je le modifierais aussitôt, même si je le répète la traduction au mot à mot ne sert à rien.

Petit interprétations:

"pas par pas" pouvais se traduire aussi par "étapes par étapes"...

2 Vidéos (et 4 Articles) pour ce thème

 

Crazy Love - Lodovica Comello - Traduction en français

Voici une nouvelle vidéo, la traduction de "Crazy Love" une chanson de Lodovica Comello et cette fois-ci, elle est en anglais ! Donc personnellement je n'ai pas eu de grandes difficultés, juste des doutes (mais ça c'est comme toutes les traductions hein.. ahaha ^_^). J'aime bien les paroles qui parlent d'amour d'un gars, dont elle voudrait lui en donner tant mais elle s'en retiens car elle ne trouve pas le courage de lui dire ses sentiments, pour ceux et celles qui n'auraient pas...

1 Vidéos (et 3 Articles) pour ce thème

Proverbes d'amour anglais

Mes proverbes préférés en anglais avec leur traductions.

1 Vidéos (et 11 Articles) pour ce thème

 

Rihanna Stay - Traduction francais

Abonnez vous ! Pour d'autre traduction mettre en commentaire !

Explications

Cette chanson est l'histoire d'un couple étant sur le point de se séparer, mais que l'amour continue d'unir malgré tout. Chacun hésite entre partir ou bien rester avec l'autre pour se laisser une seconde chance.

1 Vidéos (et 1 Articles) pour ce thème

 
 

Se io,se lei - Biagio Antonacci ( vidéo avec traduction française)

Ma vidéo d'une chanson d'amour... inoubliable! Avec la traduction française par Dorothée. Merci Biagio! Roby Rap

Voir la suite

Par : Roberto Rapelli

Thèmes liés : traduction chanson d'amour / traduction d une video / traduction francaise chanson

Chanson d'amour et trahison ( traduction en français )

Voir la suite

Par : Ange Yassine

Thèmes liés : traduction chanson d'amour / traduction d amour / traduction en francais de la chanson

la plus belle chanson d amour kabyle traduction francais arab

Voir la suite

Par : thamazighth yasmina

Thèmes liés : traduction chanson d'amour / traduction francais arabe

Projet de traduction de "Pour l'amour des enfants" d'Anna Wahlgren

Projet de traduction collective du best seller d'Anna Wahlgren "Pour l'amour des enfants", publié à 1 million d'exemplaires et traduit en 9 langues. Anna (qui a aussi publié "au dodo les petits" est suédoise, elle a eu 9 enfants et écrit cet ouvrage très novateur et avant gardiste sur le parentage de la conception à 16 ans. Cet ouvrage qui sort des sentiers battus et rebattus nous a beaucoup touché par sa justesse et sa pertinence. Bien loin de donner des recettes et des solutions, il...

Voir la suite

Par : Au coeur de la Co - Naissance

Thèmes liés : traduction d amour / traduction de l amour / traduction de amour dans toutes les langues

MEDITATION GUIDEE arabe/français * Imprégnation d'Amour *

MEDITATION DE PLEINE PRESENCE : * Imprégnation d'AMOUR*

Méditation proposée avec une traduction simultanée de Mariem Marzouki.

Introspection centrée sur sa corporalité, sa présence à son corps, à soi.

Invitation guidée à contacter ses sensations corporelles externes par l'utilisation de ses sens (audition, vue, toucher...) et internes (proprioception, Sensible, pensées, émotions, sentiments).

Travail sur l'attention à soi, dans une intention de se poser dans son présent, dans sa...

Voir la suite

Par : Claire Smida

Thèmes liés : traduction d'amour en arabe / traduction d amour

Love takes Time par Mariah Carey (Traduction française : L'Amour met du temps)

Superbe ballade racontant la fin d'une histoire d'amour, la femme étant responsable de cette fin par son manque d'investissement dans la relation.

Cette dernière se convainc que ce n'est pas tout à fait finit et co-écrit, co-composé et chanté par Mariah, c'est magnifique.

Voir la suite

Par : Mapenzi93

Thèmes liés : traduction d amour

Aerosmith - I don't wanna miss a thing Traduction française

Une très très belle chanson d'amour,I don't wanna miss a thing avec la traduction française.

Voir la suite

Par : Safounox

Thèmes liés : traduction chanson d'amour / traduction francaise chanson / traduction de la chanson i / traduction d chanson

Rihanna Stay - Traduction francais

Abonnez vous ! Pour d'autre traduction mettre en commentaire !

Explications

Cette chanson est l'histoire d'un couple étant sur le point de se séparer, mais que l'amour continue d'unir malgré tout. Chacun hésite entre partir ou bien rester avec l'autre pour se laisser une seconde chance.

Voir la suite

Par : Lyla Rigoulot

Thèmes liés : traduction chanson d'amour rihanna / traduction d chanson / traduction en francais de la chanson

Une chanson d'amour magnifique en arabe

Chant chrétien en arabe par Salpi KELESHIAN Merci de visiter son site : http://www.salpik.org/

La traduction : Seulement une goutte de ton amour pour qu'elle devienne un océan d'amour dans mon petit cœur.

Afin que tous les êtres trouvent la fraicheur de ton amour au lieu de l'aridité et la sécheresse. Auprès de toi Seigneur on trouve l'amour et l'espérance. Quand on goûte a ton amour on goûte au ciel a la vie éternelle.

Voir la suite

Par : Farouja Amel

Thèmes liés : traduction d'amour en arabe / traduction de l amour / traduction d amour

Beyonce - Blue ft Blue Ivy (traduction française)

Voilà une vidéo traduction de Beyonce, une magnifique déclaration d'amour à sa fille.

No copyright infringement intended !

I don't own anything !

Aucune violation du droit d'auteur prévue !

Je ne possède rien !

Voir la suite

Par : Anna.D

Thèmes liés : droits d auteur traduction

Sous-rubriques