Les Franglaises, l'art de la traduction littérale des ...

La troupe de douze chanteurs s'amuse à chanter en français les tubes anglo-saxons d'hier et aujourd'hui, et le résultat est forcément burlesque.

, publié le

07/04/2015 | 17:06

Il fallait y penser : monter un spectacle où l'on traduit des chansons célèbres en anglais dans une version française littérale. Mélanger musique et humour décalé, c'est l'idée de génie des "Franglaises", une...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 07:12:32
Site : http://www.francetvinfo.fr

Thèmes liés : traduction de chanson de l anglais au francais / version francaise de chansons anglaises / traduction francaise de chanson anglaise / traduction de chansons d'anglais en francais / traduction de chanson d anglais a francais

Ces artistes étrangers qui chantent en français le temps d ...

Accueil > Actualité > Dossier spécial > Ces artistes étrangers qui chantent en français le temps d'une chanson

dimanche 15 septembre 2013 16:50

62

Ces artistes étrangers qui chantent en français le temps d'une chanson

On dit que de plus en plus d'artistes français privilégient la langue de Shakespeare, dans l'espoir de viser un public plus large. Mais le phénomène existe aussi dans le...

Lire la suite


Site : http://www.chartsinfrance.net

Thèmes liés : chanson d'amour anglais francais / chanson d anglais en francais / chanson en anglais sous titre en francais / chanson anglais chante en francais / chanson en anglais reprise en francais

Liens du site jaidumalachanter.fr: Sites consacrés au ...

 

Une liste parfaitement arbitraire de sites web en rapport avec le chant choral, jugés intéressants.

L'Atelier du chanteur: Des outils pour comprendre, pratiquer, et approfondir le chant.

Apprendre la théorie de la musique : Les bases du solfège, ou comment s'initier à la notation musicale. Un site très didactique.

Des cours de solfège en ligne pour débutants ou...

Lire la suite

Date: 2017-01-18 10:34:11
Site : http://jaidumalachanter.fr

Thèmes liés : traduction d'un fichier pdf anglais francais en ligne / traduction de chansons d'anglais en francais / traduction de chanson d anglais a francais / meilleur site de traduction anglais francais gratuit / traduction de site web gratuit anglais francais