Dictionnaire et traducteur Français-Français ancien ...

Bonjour à toutes et à tous,

Dans le document suivant (datant de 1240), j'ai du mal à reconnaître les mots encadrés en rouge.

Les deux premiers mots semblent être "Supra" . Joints au mot "dictus", ça pourrait faire "susdit". Mais les tildes qui chapeautent ces mots ne semblent pas confirmer ce que j'avance.

.....?..... le dit abbé d'Aulps, à tous ceux qui voient la présente charte, salut...

Lire la suite


Site : http://www.freelang.com

Thèmes liés : traduction de l ancien francais / traduction de mots en ancien francais / traduction latin ancien en francais / traducteur francais ancien / traduction d ancien francais

WebLettres - Ressources collège et lycée en français

Document envoyé le 22-03-2017 par Laurence Velleret

1. Cas et fonctions (phrases et images autour de Romulus)

2. Vocabulaire Cas et fonctions

3. Tableau récapitulatif des déclinaisons au singulier

4. Corrigé Cas et fonctions

Chronologie d'engagements citoyens

Document envoyé le 25-11-2016 par Sandrine Régalet

Séance (avec corrigé) à proposer aux élèves en salle informatique dans le...

Lire la suite


Site : http://www.weblettres.net

Thèmes liés : traduction d un texte latin en francais / traduction d'un mot latin en francais / traduction d oeuvres grecques et latines / traduction latin francais phrase / traduction de texte latin en francais

Expression : je te fiche mon billet que (Page 1 ...

Expression : je te fiche mon billet que

La phrase veurt dire : " Je suis prêt à mettre mes couilles sur un billot (donc courir le risque de me les faire couper ! ) si je me trompe ". Est-ce clair ainsi ?

Totoll, je n'aurais pas mis si vite en jeu de tels bijoux de famille

Le sens des expressions varie au cours du temps , il semble bien y avoir un glissement vers l'idée d'être tellement sûr...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:38:47
Site : http://www.languefrancaise.net

Thèmes liés : traduction de l ancien francais / traduction de l allemand au francais / dictionnaire allemand francais traduction / traduction latin ancien en francais / traduction de mots en ancien francais

Télécharger le Missel Romain 2002

CONGRÉGATION POUR LE CULTE DIVIN

ET LA DISCIPLINE DES SACREMENTS

Présentation générale du Missel romain

 

MISSALE ROMANUM (en latin)

Editio typica tertia, Libreria editrice Vaticana 2002. Missale Romanum pdf.

Il est sorti des presses vaticanes il y a déjà quelques mois. Cela faisait un certain temps que l'on...

Lire la suite


Site : http://eucharistiemisericor.free.fr

Thèmes liés : traduction de l ancien francais / traduction d un texte latin en francais / traduction francais latin en ligne texte / traduction de texte latin en francais / traduction d un texte francais

Les intérêts de faire du latin et du grec à l'école (Page ...

Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Les intérêts de faire du latin et du grec à l'école

(Page 1 sur 2)

Sujet : Les intérêts de faire du latin et du grec à l'école

Bonjour,

Les enfants d'un ami entrent en quatrième. Mon ami n'a fait ni latin ni grec durant son enfance et ce sera sans doute pareil pour ses enfants.

Je...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 01:28:16
Site : http://www.languefrancaise.net

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de phrases de l'espagnol au francais / traduction d'un mot latin en francais