Rechercher ses ancêtres Italiens (2) – Les registres en ligne

c 17 comments

Les généalogistes français qui commencent à s'intéresser aux recherches en Italie sont souvent surpris. Habitués aux registres d'état-civil mis en ligne par de nombreux départements de l'hexagone, ils s'attendent parfois à trouver une situation similaire de l'autre côté des Alpes, mais sont rapidement refroidis en constatant que la situation est beaucoup moins favorable....

Lire la suite


Site : http://www.venarbol.net

Thèmes liés : traduction anglais page d'accueil / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction en ligne du francais a l'anglais

Master Traduction professionnelle, domaines de spécialité ...

Langues de travail en Traduction professionnelle

allemand, anglais, arabe, danois, espagnol, français, grec*, italien**, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, turc

Les étudiants présentent une ou deux langues de travail en plus de la langue maternelle

*Les étudiants ayant le grec dans leur combinaison linguistique suivent les enseignements de la première...

Lire la suite


Site : http://itiri.unistra.fr

Thèmes liés : logiciel de traduction anglais francais professionnel / traduction professionnelle anglais arabe / traduction professionnelle francais anglais en ligne / traduction professionnelle francais anglais / traduction professionnelle francais arabe

Les traducteurs sont des chatons | Slate.fr

En tout cas, même s'ils sont invisibles, ils existent et méritent au moins autant d'égard que ces petites bêtes.

Un chaton des sables, Israël. REUTERS/Nir Elias

Il y a quelques semaines je suis allée chez un médecin que je vois environ tous les deux ans. Après la consultation, il m'a demandé comme à chaque fois: «Alors, vous faites toujours des traductions?» Comme je suis très bien...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:14:24
Site : http://www.slate.fr

Thèmes liés : traducteur de texte de l'anglais au francais / traducteur de francais vers l anglais / traducteur de texte de l anglais / traducteur de l anglais en francais / traducteur vers l anglais

Tiger eye Lace scarf - Tricot : modèles gratuits traduits ...

Commentaires sur Tiger eye Lace scarf

tiger eye lace scart

bonjur super tes modèles merci encore pour les explications en frainçais j'aimerais connaitre la signification de : dim G et pour le carré gris / aucune maille ? que siginfie merci de ma répondre bye .

Posté par wahia, 25 novembre 2007 à 16:49 | | Répondre

Carré (aucun point)

Les carrés où il est décrit No Stitch sur la grille,...

Lire la suite


Site : http://christine73free.canalblog.com

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais

Traducteur français anglais espagnol

Nous avons 2 invités en ligne

Traducteur

Savoir différencier traduction littérale et traduction adaptée

Il y a un préjugé tenace au sein du grand public concernant la traduction de textes ou discours qui consiste à croire qu'il suffit de traduire mot à mot des phrases ou des expressions d'une langue vers une autre pour que l'ensemble des lecteurs/interlocuteurs en comprennent le sens. Tout traducteur, quelles que soient les langues qu'il utilise, sait que ce n'est...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 23:48:08
Site : http://www.guidedutraducteur.com

Thèmes liés : traduction anglais espagnol traducteur / traducteur anglais francais technique

Google Chrome, le navigateur web de Google - webrankinfo.com

Google Chrome est basé sur Webkit, tout comme Safari, le navigateur d' Apple . Y aurait-il du partenariat dans l'air entre Google et Apple ? Ce n'est pas la première fois que c'est évoqué... A noter que le projet Android utilise aussi Webkit.

L'interprétation du code JavaScript est réalisée par V8, une machine virtuelle développée par des Danois. V8 a la particularité de créer un code...

Lire la suite


Site : http://www.webrankinfo.com

Thèmes liés : traduction d'une page web google chrome / traduction anglais google chrome / traduction sur google chrome / traduction de page google chrome / traduction anglais francais google chrome

YouTube ajoute le sous-titrage et la traduction ...

YouTube ajoute le sous-titrage et la traduction automatique des vidéos

YouTube ajoute le sous-titrage et la traduction automatique des vidéos

Lire + tard Vidéo | 

Chez Google on se préoccupe aussi d'accessibilité et de continuer à innover pour proposer des services simples qui sont réellement utiles. C'est le cas aussi dans les filiales de Google, et notamment chez YouTube, qui a lancé...

Lire la suite


Site : http://www.presse-citron.net

Thèmes liés : site de traduction d'anglais en francais / site de traduction d'anglais / sites de traduction d anglais / traduction automatique d'un texte en anglais / google traduction d'anglais en francais

Tricot : modèles gratuits traduits en français - Page 1 ...

Sun in cold water

Ce joli petit châle de Julia Faranchuk a été publié sur Ravelry d'abord en russe, puis en anglais. Il est réalisé avec seulement  une pelote de 100 g de laine à chaussettes. Julia m'a autorisée à le traduire en français et je la remercie au nom de toutes les tricoteuses francophones. Vous le trouverez sur Ravelry dans ces trois langues, et ici, à télécharger...

Lire la suite


Site : http://christine73free.canalblog.com

Thèmes liés : traduire d'anglais en francais gratuit / traduction anglais francais gratuit telecharger / traduction d'anglais en francais gratuit / traduction d anglais en francais gratuit / traduction d'un texte de l'anglais au francais

compréhension écrite français Archives - Site de Français ...

Répondre

Vous devez traduire en français une expression particulière ? un mot ? Vous voulez le replacer dans son contexte? Pourquoi ne pas recourir à une base de données qui vous fournit des traductions déjà faites de ces mots ou expressions?

Telle est la mission de Linguee.fr.

Linguee.fr , le Web est un dictionnaire, est un nouveau service en ligne gratuit qui offre la possibilité nouvelle de rechercher du vocabulaire - des mots simples ou...

Lire la suite


Site : http://lewebpedagogique.com

Thèmes liés : recherche traduction de mots francais en anglais / traduire phrase d'anglais en francais / traduire des mots d'anglais en francais / site pour traduire un texte francais en anglais / traduire anglais francais site

Foxmail, le logiciel de messagerie à la chinoise

Accueil » Logiciels » Foxmail, le logiciel de messagerie à la chinoise

Foxmail, le logiciel de messagerie à la chinoise

Mis à jour le 29 mars 2016 4 commentaires

Voilà un client mail de qualité. Multi-comptes, multi-utilisateurs, graphiquement réussi, Foxmail n'a rien à envier à ses concurrents.

L'interface de Foxmail 7

Foxmail, s'il est encore besoin de le dire, est un client-mail...

Lire la suite


Site : http://www.arobase.org

Thèmes liés : logiciel traduction anglais francais gratuit pour windows 7 / logiciel de traduction de texte gratuit pour windows 7 / logiciel traduction chinois francais / traduction d'un mail anglais francais / logiciel de traduction gratuit pour windows 8

Châles et ponchos - Tricot : modèles gratuits traduits en ...

Sun in cold water

Ce joli petit châle de Julia Faranchuk a été publié sur Ravelry d'abord en russe, puis en anglais. Il est réalisé avec seulement  une pelote de 100 g de laine à chaussettes. Julia m'a autorisée à le traduire en français et je la remercie au nom de toutes les tricoteuses francophones. Vous le trouverez sur Ravelry dans ces trois langues, et ici, à télécharger...

Lire la suite


Site : http://christine73free.canalblog.com

Thèmes liés : traduire d'anglais en francais gratuit / site de traduction d'anglais en francais / traduire d'anglais au francais un texte / traduire d anglais en francais / traduire un texte d anglais en francais

Apertium : traducteur breton->français automatique - [Div ...

Apertium : traducteur breton->français automatique

Etude sur le traducteur Breton-Français Apertium

Mail reçu en juin 2011 par Div Yezh Breizh et retranscrit ci-dessous.

C'est à la fois l'adresse d'un site et une demande de contribution.

Je m'appelle Marianna Donnart et j'étudie actuellement à la Dublin City University, en Irlande. Pour mon master de traduction, j'effectue une étude sur...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 06:11:33
Site : http://div.yezh.landerne.free.fr

Thèmes liés : traducteur en ligne breton francais / traducteur automatique francais anglais / traduction en ligne texte francais breton / traducteur de texte anglais francais en ligne / traducteur ligne breton

Lisez les scans de Vampire Knight en Francais

Le chapitre est sorti. Eeeeeeeeeeeeet y'a plein de bulles grises T__________T

Pourraient pas arrêter de penser ces *CENSURÉ* é_è

Fin voilà, du coup j'me barre vite fait, sinon j'vais devoir dépasser

le record du monde de vitesse à pieds.

Bisous <3

 

Et là, c'est le drame. Je me souviens. Jeudi 24, sortie du chapitre (j'étais déjà allée voir le soir précédent puisque d'habitude...

Lire la suite


Site : http://vampireknight-scansfrancais.e-monsite.com

Thèmes liés : traduire un texte en francais vers l'anglais / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction de texte en francais vers l'anglais / texte en francais vers l anglais

Info tarifaires: Juste prix pour votre traduction en ...

Juste prix pour votre traduction

Chez WORDBOX nous estimons que le juste prix pour une traduction, c'est celui qui:

permet de vous fournir un travail de qualité, sans chronomètre à la main

vous fait bénéficier de la légèreté de notre structure.

Pas de prix écrasés déraisonnablement donc. Par contre, nos prix sont nettement en dessous de ceux des grandes agences de traduction, pour un...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 01:32:13
Site : http://www.wordbox.be

Thèmes liés : prix moyen traduction anglais francais / prix d une traduction / traduction en ligne du francais vers l'anglais / qualite prix traduction / prix traduction anglais francais

Traduire un logiciel dans une autre langue - developpez.net

Traduire un logiciel dans une autre langue

Bonjour à tous,

Depuis peu, je traduis des logiciels anglais en français (sous Windows) pour diverses sociétés ainsi que leurs pages web. Je ne suis pas programmeur mais je m'y intéresse beaucoup. Mes bases en informatique sont quand même très solides.

Pour la traduction des logiciels, ces sociétés m'envoient un fichier ressource (txt en...

Lire la suite


Site : https://www.developpez.net

Thèmes liés : traduire un logiciel anglais en francais / logiciel pour traduire en francais / traduire un texte en francais vers l'anglais / logiciel pour traduire page web / traduire un texte d'anglais vers le francais

Logiciel éducatif enfant GCompris

Voir toutes les captures d'écran

GCompris

GCompris est une suite logicielle éducative de grande qualité, comprenant un grand nombre d'activités pour les enfants âgés de 2 à 10 ans.

Certaines activités sont des jeux, mais ont cependant un objectif pédagogique.

Vous trouverez des activités dans les domaines suivants :

découverte de l'ordinateur : clavier, souris, les mouvements de la...

Lire la suite

Date: 2017-03-06 11:06:15
Site : http://gcompris.net

Thèmes liés : francais anglais allemand espagnol italien neerlandais portugais russe / traduction anglais portugais bresilien / traduction francais portugais bresilien google / traduction francais portugais bresilien / traduction texte francais portugais bresilien

Facebook teste la traduction automatique des commentaires ...

2

09 Facebook teste la traduction automatique des commentaires

J'ai toujours trouvé fascinant de pouvoir passer outre les barrières linguistiques grâce aux outils informatiques et mobiles que nous avons actuellement. Voici une conversation que j'ai eue récemment avec une italienne. Je réponds en anglais, elle répond en italien et personne ne semble en être gêné :

 Mais depuis quelques...

Lire la suite


Site : http://www.roxane-company.com

Thèmes liés : traduction automatique d'un texte en anglais / traduction automatique de l anglais au francais / traduire d'anglais au francais un texte / traduire un texte d anglais en francais / traduction automatique anglais francais

Google Traducteur, ImTranslator, Traduction Web :: Modules ...

3 fournisseurs de traduction (Google, Microsoft Bing, Translator). ImTranslator comprend 5 applications de traduction: ImTranslator, Pop-up Bubble, Inline Translator, Translator, and Webpage Translation

************************************************************************

Inline Translator (traduction insérée): Alt+C

ImTranslator (traduction dans une fenêtre): Ctrl+Alt+Z

Pop-up Bubble (traduction fenêtre pop-up): Alt

Translator (traduction dans une fenêtre)

Web...

Lire la suite


Site : https://addons.mozilla.org

Thèmes liés : francais anglais allemand espagnol italien neerlandais portugais russe / traduction page web anglais francais google / traduction d'une page web google / traduction automatique d'une page web en francais / traduction mot page web